tag:blogger.com,1999:blog-52645286760339753292024-03-13T12:39:55.773-04:00 বইয়ের হাটদুনিয়ার পাঠক এক হও। Unknownnoreply@blogger.comBlogger115125tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-91312554689559760072021-04-14T12:11:00.003-04:002021-04-14T12:11:14.271-04:00ভবিষ্যতের অশনি সঙ্কেত দেখতে পান কাজুও ইশিগুরো - জাইলস হারভি | অনুবাদ আশফাক স্বপনভবিষ্যতের অশনি সঙ্কেত
দেখতে পান কাজুও ইশিগুরো
জাইলস হারভি
নিউ ইয়র্ক টাইমস
২৩ ফেব্রুয়ারি ২০২১
অনুবাদ আশফাক স্বপন
Kazuo Ishiguro
Sees What the Future Is Doing to Us
By Giles Harvey
New York Times
Magazine | Feb. 23, 2021
(একেবারে নীচে মূল
ইংরেজি লেখার লিঙ্ক ও ইশিগুরোর একটি সাক্ষাৎকারের লিঙ্ক রয়েছে।)
১৯৮৩ সালের এক মোলায়ম,
মিষ্টি শীতের শনিবার। লন্ডনের কেন্দ্রে Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-13920888236129821762021-04-13T20:45:00.005-04:002021-04-13T20:45:55.418-04:00নিঃসঙ্গতা - দুর্জয় আশরাফুল ইসলামবইয়ের হাট কবিতামালার নির্বাচিত কবিতানিঃসঙ্গতাদুর্জয় আশরাফুল ইসলামকবিতামালার লিঙ্কঃ https://bit.ly/3lY6P4Wআমাদের কাছে কবিতা পাঠানোর ঠিকানাঃ https://forms.gle/STybTPCAjhqrUaDM8Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-53582326227781600992021-04-13T20:42:00.005-04:002021-04-13T20:42:38.352-04:00সেলাই করা ঠোঁট - জাহানারা পারভীনবইয়ের হাট কবিতামালার নির্বাচিত কবিতাসেলাই করা ঠোঁটজাহানারা পারভীনকবিতামালার লিঙ্কঃ https://bit.ly/3lY6P4Wআমাদের কাছে কবিতা পাঠানোর ঠিকানাঃ https://forms.gle/STybTPCAjhqrUaDM8Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-80269119039780282372021-04-13T20:40:00.007-04:002021-04-13T20:40:53.618-04:00বৃত্তবন্দী খেলা - শান্তনু দাশবইয়ের হাট কবিতামালার প্রথম নির্বাচিত কবিতাবৃত্তবন্দী খেলাশান্তনু দাশকবিতামালার লিঙ্কঃ https://bit.ly/3lY6P4Wআমাদের কাছে কবিতা পাঠানোর ঠিকানাঃ https://forms.gle/STybTPCAjhqrUaDM8Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-13997468754955135282021-04-06T10:15:00.005-04:002021-04-06T10:16:12.892-04:00কল্পনার কাউবয় নয়, বাস্তবের রূপকার ল্যারি ম্যাকমার্ট্রিকল্পনার কাউবয় নয়, বাস্তবের রূপকার ল্যারি ম্যাকমার্ট্রিমার্কিনদেশ সম্বন্ধে সারা বিশ্বের যে ধারণা তাতে Western ছবির গভীর প্রভাব। মাথায় টুপি, কোমরে পিস্তল, ঘোড়ায় চড়ে ঝড়ের বেগে বিশাল উন্মুক্ত প্রান্তর ছুটে বেড়ানো কাউবয়দের রোমাঞ্চকর দৃশ্য অজস্র মানুষের মানসপটে পাকাপাকিভাবে গেঁথে রয়েছে। সদ্যপ্রয়াত লেখক ল্যারি ম্যাকমার্ট্রি আমেরিকার কিংবদন্তী লেখক, যেমন পাঠক সমাদর পেয়েছেন, তেমনি সমালোচকদেরও Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-43026148499774106242021-03-09T10:52:00.002-05:002021-03-09T10:52:31.254-05:00কোবানীর বীর কন্যা তোমাদের লাল সালাম! - আশফাক স্বপনকোবানীর বীর কন্যা তোমাদের লাল সালাম!(মা,খালা, খালাত বোন, আদরের দুই বোন, বান্ধবী, বন্ধুপত্নী – এত অজস্র নারীর ভালোবাসায় আমি ধন্য, যে নারী নির্যাতন আমাকে বিশেষভাবে পীড়িত করে। ভাবতে অবাক লাগে, মানবসমাজের এত উন্নতির পরও পুরুষতান্ত্রিকতার সিন্দাবাদের ভূত আজো দূর হলো না। দুঃখ, কষ্ট, বঞ্চনা, লাঞ্ছনার অজস্র গল্প আছে সেকথা সত্যি, তবে আজ শুনব এক নারীগোষ্ঠীর বীরগাঁথা – তবে সেটা বহুদিন আগেকার Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-24860668020301993692021-03-09T10:49:00.004-05:002021-03-09T10:49:57.193-05:00ডিজিটাল যুগে বাংলা: চ্যালেঞ্জ ও সম্ভাবনা - আশফাক স্বপনডিজিটাল যুগে বাংলা: চ্যালেঞ্জ ও সম্ভাবনাআশফাক স্বপনডেইলি স্টার, একুশে ক্রোড়পত্র, ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২১ প্রতিবছর একুশে ফেব্রুয়ারি এলে আমরা ১৯৫২-এর ভাষা শহিদদেরকাছে আরেকবার প্রতিজ্ঞা করি যে আমরা আমাদের প্রিয় ভাষা বাংলারবিকাশ সুনিশ্চিত করব। এই Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-57161073257950203222020-11-17T12:24:00.004-05:002020-11-17T12:27:31.473-05:00এক যে ছিল প্রেসিডেন্ট: ব্যারাক ওবামার স্মৃতিকথার আলোচনা অনুবাদ আশফাক স্বপন
এক যে ছিল প্রেসিডেন্ট: ব্যারাক ওবামার স্মৃতিকথা
চিমানান্ডা ন্গোসি আডিচি
নিউ ইয়র্ক টাইমস, ১২ নভেম্বর ২০২০
অনুবাদ আশফাক স্বপন
Chimamanda Ngozi Adichie on Barack Obama’s ‘A Promised Land’
The New York Times, Nov. 12, 2020
A PROMISED LAND
By Barack Obama
Illustrated. 768 pp. Crown. $45.
(আজ সারা বিশ্বে যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক প্রেসিডেন্ট ব্যারাক ওবামার স্মৃতিকথার প্রথম খণ্ড A Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-40422051047280595422020-09-29T08:17:00.000-04:002020-09-29T08:17:22.096-04:00লাইক আ বার্ড | নিউ ইয়র্ক টাইমসের বই আলোচনা | অনুবাদঃ আশফাক স্বপন | মূলঃ প্রিয়া অরোরাপুরুষতান্ত্রিকতার সিন্দবাদের ভূত। বর্ণ, যৌনপরিচয়/প্রবণতা সম্বন্ধে সুতীব্র ঘৃণা। বাঙালির মধ্যে বহুরকমের ভেদবুদ্ধি, সেটা মূল ভুখণ্ডে যেমন, তার বিরূপ প্রভাব সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে থাকা অভিবাসী সমাজে। সেই সমাজে অস্ট্রেলিয়া আর ক্যানাডায় বাংলাদেশি বাবা-মায়ের ঘরে বড় হয়েছেন ফারিহা রোশিন। নিজে যৌন নিপীড়নের শিকার হয়েছেন, তারপর ঘুরে রুখে দাঁড়িয়েছেন। সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে তার প্রথম উপন্যাস। এই নিয়ে নিউ ইয়র্ক Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-3732971586394076012020-08-08T00:44:00.003-04:002020-08-08T00:46:10.415-04:00জগতের সবচেয়ে-সুন্দর জলে-ডোবা পুরুষ মূল গল্প : গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস অনুবাদঃ মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়
জগতের সবচেয়ে-সুন্দর জলে-ডোবা পুরুষমূল গল্প : গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসমানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়যে বাচ্চারা প্রথম দেখেছিল ওই কালো আর চুপি-চুপি আসা ফোলা-ফোলা জিনিসটা সমুদ্দুরের মধ্য থেকে আসছে, তারা গোড়ায় নিজেদের বুঝিয়েছিল এ নিশ্চয়ই শত্রুপক্ষের কোনো জাহাজ।তারপর তারা দেখতে পেলে যে এর কোনো নিশেনও নেই কিংবা নেই এমনকি মাস্তুলও, তখন তারা ভাবলে যে এ নিশ্চয়ই কোনো তিমিঙ্গিল। কিন্তু ঢেউ যখন সেটা ধুতে-ধুতে Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-56137386549740827992020-06-24T11:05:00.000-04:002020-06-24T11:05:35.835-04:00কায়েস আহমেদের সততা সাম্প্রতিক বাংলা কথাসাহিত্যে বিরল - আখতারুজ্জামান ইলিয়াস
কায়েস আহমেদের সততা সাম্প্রতিক বাংলা কথাসাহিত্যে বিরল
আখতারুজ্জামান ইলিয়াস
কায়েস আহমেদের বয়স পঁয়তাল্লিশ বছর হওয়ার আগেই তার রচনাসমগ্র প্রকাশের উদ্যোগে উৎসবের আভাস নেই, এই প্রকাশ বরং শোক উদযাপনের আয়ােজন; এখানেই তার লেখার সঙ্গে শেষ যোগাযোগ, তার আর নতুন লেখা পড়ার সম্ভাবনার ইতি ঘটলো এখানেই।
গত বছর (১৯৯২) ১৪ জুন তারিখে কায়েস আহমেদের মৃত্যু হয়েছে। জীবনের বিনাশ ঘটানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া ও Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-24259090143104845492020-06-20T09:46:00.000-04:002020-06-20T09:48:24.323-04:00বঙ্গবন্ধু ও জাতীয় পরিচয়ের সৃষ্টি | রেহমান সোবহান | অনুবাদ : আশফাক স্বপনবঙ্গবন্ধু ও জাতীয় পরিচয়ের সৃষ্টি
রেহমান সোবহান
অনুবাদ : আশফাক স্বপন
ছয় দফা কার্যক্রম
বাংলাদেশের জাতীয়তার অভ্যুদয় একটি দীর্ঘ রাজনৈতিক সংগ্রামের মধ্য দিয়ে ঘটে।হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দী, শেরে বাংলা ফজলুল হক এবং মওলানা ভাসানীর মতো ঐতিহাসিক রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব এই সংগ্রামে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেন।তবে বাঙালিদের মধ্যে জাতীয় চেতনাসৃষ্টির প্রক্রিয়া এগিয়ে নেবার জন্য যে রাজনৈতিক উদ্যমের প্রয়োজন Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-52104409300432068382020-06-11T11:27:00.000-04:002020-06-11T11:27:28.808-04:00বর্ণবাদ প্রসঙ্গে: নীল ডিগ্রাসি টাইসন | অনুবাদ আশফাক স্বপন
বর্ণবাদ প্রসঙ্গে: নীল ডিগ্রাসি টাইসন
অনুবাদ আশফাক স্বপন
বর্ণবাদী শাদাদের কালোদের প্রতি তাচ্ছিল্য, ক্ষোভ, ঘৃণা প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের মস্ত রাজনৈতিক পুঁজি। কালোদের কথা উঠলেই ওরা বলে: আরে দুরবস্থা হবে না কেন? লেখাপড়া করে না, ঠিকমত সংসার করে না, গণ্ডায় গণ্ডায় বাচ্চা পয়দা করে, ঠিকমত বাচ্চা মানুষ করে না, চুরি-চামারি, খুন-খারাপি করে। তারপর শুধু সরকারী সাহায্যের জন্য ঘ্যানর ঘ্যানর, নাহলে Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-62263701338203522692020-06-04T15:34:00.001-04:002020-06-04T15:34:25.099-04:00যুক্তরাষ্ট্রে শতাধিক বছরের বর্ণবাদের বিষময় ফল - আশফাক স্বপনপরের বার জ্বল্বে আগুন!
যুক্তরাষ্ট্রে শতাধিক বছরের বর্ণবাদের বিষময় ফল
আশফাক স্বপন
দ্য ডেইলি স্টার। ৫ জুন ২০২০
‘ঈশ্বর নূহ নবীকে রংধনুর সংকেত দিয়েছেন। পরের বার পানি নয়, জ্বলবে আগুন!’
গৃহযুদ্ধপূর্ব আমেরিকার কৃষ্ণাঙ্গ ভক্তিমূলক গান
ভয়ার্ত বিশ্ব অবাক হয়ে দেখছে, সমগ্র যুক্তরাষ্ট্রে যেন আগুন লেগেছে। পুলিশের জঘন্য একটি বর্ণবাদী হত্যাকাণ্ড ছিল স্ফুলিঙ্গ – সেখানে থেকে দাবানলের মতো প্রতিবাদ ছড়িয়ে পড়েছ Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-23743704468639626602020-06-01T16:48:00.004-04:002020-06-01T16:48:42.242-04:00মনের আঙিনা থেকে পত্র - জেমস বল্ডউইন - অনুবাদ: আশফাক স্বপন আজ সারা আমেরিকায় আগুন জ্বলছে কেন?
আসিতেছে শুভদিন
দিনে দিনে বহু বাড়িয়াছে দেনা শুধিতে হইবে ঋণ।
- কাজী নজরুল ইসলাম
আমি আটলান্টায় থাকি। কাল CNN সদর দফতরের সামনে সহিংস প্রতিবাদে পুলিশেরর গাড়ি পুড়েছে, দোকান লুট হয়েছে। মেয়র হাত জোড় করে নগরবাসীকে বাড়ি ফিরতে বলেছে। আজ শহরে সান্ধ্য আইন চালু।
সারা আমেরিকা রাগে কাঁপছে। শহরে শহরে বিক্ষোভ, কত স্থানে আগুন জ্বলছে। একাধিক শহরে Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-79808590493684444872020-06-01T16:36:00.000-04:002020-06-01T16:36:00.420-04:00বিশ্বমহামারির বিস্ময়: নারীর শাসন (সেরা) - আশফাক স্বপন
ফেসবুকের মেয়ে বন্ধুরা, এই লেখাটি তোমাদের উদ্দেশ্যেও উৎসর্গ করা হয়েছে! দেখা যাচ্ছে, করোনা মহামারি মোকাবেলায় যেসব দেশ এগিয়ে, তার অনেকগুলোর নেতৃত্বে নারী। তাহলে কি নারীর নেতৃত্ব শ্রেয়? এই প্রসঙ্গে আমার অভিমত। The Daily Star-এ প্রকাশিত ইংরেজী প্রবন্ধে লিঙ্ক নীচে। পাঠকদের সুবিধার্থে বাংলা অনুবাদ নীচে নিবেদন করলাম।
বিশ্বমহামারির বিস্ময়: নারীর শাসন (সেরা)
নারীর উপযুক্ত মর্যাদাদানে সকলের কল্যাণ
আশফাক Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-72780931424282977082020-06-01T16:32:00.003-04:002020-06-01T16:48:52.822-04:00ভূমিপুত্র - পারভীন সুলতানা [ছোটগল্প] ভূমিপুত্র
পারভীন সুলতানা।
আজ অমাবশ্যা। সমস্ত আলো শিকার করে নিয়ে গেছে কৃষ্ণপক্ষের চাঁদ।রাত এখানে র্নিজন,অচঞ্চল। স্থলচর আমরা কয়জন এখন জলের কাছাকাছি। গাঙচরা বিলে জয়নাল ভাই,উসমান আর আবেদ আলীর সাথে মাছ মারা কিস্তি নাওয়ের গলুইয়ে বসে ওদের নিরলস র্কমকাণ্ড দেখি । এরা মাছ ধরার সময় কথা কয় না। যেন ধ্যান রত মুনি-ঋষি! বর্ষার শুরু কেবল। আজ সারাদিন মনের সুখে বৃষ্টি হয়েছে। আবেদ আলীর ভাষ্য, তাজা পানির গন্ধেUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-13341214242606479732020-05-26T18:45:00.002-04:002020-05-28T00:42:33.097-04:00দ্য নিকেল বয়জ (গ্রন্থ আলোচনা) - নিউ ইয়র্ক টাইমস অনুবাদ আশফাক স্বপনগল্প হলেও বিস্মৃত এক ভয়াবহ সত্য
ফ্র্যাঙ্ক রিচ
নিউ ইয়র্ক টাইমস। ১৪ জুলাই, ২০১৯
In ‘The Nickel Boys,’ Colson Whitehead Depicts a Real-Life House of Horrors
By Frank Rich
The New York Times | July 14, 2019
আমেরিকার পুলিৎজার পুরস্কার এদেশে বিশাল ব্যাপার। কালো আমেরিকান লেখক কোলসন হোয়াইটহেড-এর ‘The Nickel Boys’ উপন্যাসটি ক’দিন আগেই এবছর কথাসাহিত্যে পুলিৎজার পুরস্কার লাভ করে। এই নিয়ে কথাসাহিত্যে Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-44755380287043452962020-05-10T14:32:00.001-04:002020-05-10T14:32:13.857-04:00বই-বাই - নবনীতা দেব সেন
বই-বাই
নবনীতা দেব সেন
মাঝে মাঝে আমাকে প্রশ্ন করা হয়, “কেমন করে আপনি এই বই লেখার পথে এলেন?”
(যেন এটা বিপথগমন!) উত্তর খুব সোজা, অন্য কোনও পথও যে হয়, সেটাই জানা ছিল না ছোটবেলাতে।” বাড়িটা ছিল বই-বাড়ি। বাবার পাঠশালা সম্পাদনা আমার খুব ছোটবেলায় বেশ জমজমাট ছিল—সারাদিন বাড়িতে অল্পবয়সি লেখক-লেখিকাদের আনাগোনা। বাণ্ডিল বাণ্ডিল গল্প-কবিতা আসত হাতে, ডাকে—সকলেরই একমাত্র আশা ও উদ্দেশ্য লেখক হওয়া। এ Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-90950030326230854052020-05-09T16:42:00.001-04:002020-05-09T16:42:21.642-04:00বিদ্যানন্দ ও আমাদের বিবেকের লড়াই - আশফাক স্বপন বিদ্যানন্দ ও আমাদের বিবেকের লড়াই
ধর্মান্ধরা যেন আমাদের পরিচয় নির্ধারণ না করে
‘হিন্দু না ওরা মুসলিম ঐ জিজ্ঞাসে কোন জন?
কাণ্ডারী, বল ডুবিছে মানুষ, সন্তান মোর মার।’
- কাজী নজরুল ইসলাম
মানুষের সদিচ্ছা থাকলে অর্জন কী অভাবনীয় হতে পারে, স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা বিদ্যানন্দ তার একটা বিস্ময়কর উদাহরণ। সঙ্গত কারণে পেরু-প্রবাসী তরুণ প্রতিষ্ঠাতা কিশোর কুমার দাসের লক্ষ লক্ষ ভক্ত।
কিশোরবাবুর ওপর সাম্প্রতিক জঘন্য Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-28956230786818392022020-04-20T23:00:00.000-04:002020-04-20T23:07:14.431-04:00বিশ্বমহামারি: নবতর বিশ্বের প্রবেশদ্বার - অরুন্ধতী রায়
বিশ্বমহামারি: নবতর বিশ্বের প্রবেশদ্বার
অরুন্ধতী রায়
ফাইনানশ্যাল টাইমস
৩ এপ্রিল, ২০২০
অনুবাদ: আশফাক স্বপন
মূল রচনা
Arundhati Roy: ‘The pandemic is a portal’
Financial Times
April 3, 2020
লিঙ্ক
https://www.ft.com/content/10d8f5e8-74eb-11ea-95fe-fcd274e920ca
কোথায় চলেছে আমার দেশ? হায়রে আমার সমৃদ্ধ অথচ দরিদ্র দেশ, সামন্ততন্ত্র আর ধর্মীয় মৌলবাদের মাঝামাঝি, জাতপাত আর পুঁজিবাদের Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-68026152077757367142020-02-17T12:04:00.001-05:002020-02-17T12:23:28.162-05:00বইয়ের হাট গল্প প্রতিযোগিতার ফলাফল বইয়ের হাট গল্প প্রতিযোগিতার ফলাফল।
বিজয়ী এবং অংশগ্রহণকারী সকলকে আমাদের পক্ষ থেকে অভিনন্দন
৩য়ঃ মাহমুদুল করিম জিসান
গল্পঃ খোকা মিসড দ্য প্লেন
পুরস্কারঃ ১০০০ টাকার সমপরিমান বই
খোকাটা দেখতে দেখতে কেমন বড় হয়ে গেল! সেদিন তো সবাই অবাক, ওর বাবা একটা বাঁশি কিনে এনে পুঁউউউ করতেই সেটা নেয়ার জন্য হামা দিয়ে আসতে আসতে হঠাৎ কি ভেবে যেন টেবিলের পা ধরে ধুম করে দাঁড়িয়ে পড়ল! তিন-চার সেকেন্ডের বেশি যদিও দাঁড়াতে Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-42606661328720671282020-02-13T09:16:00.002-05:002020-02-13T09:21:40.963-05:00‘আবার অলিভ’ এলিজাবেথ স্ট্রাউটের বই সমালোচনা NPR থেকে অনুবাদ করেছেন আশফাক স্বপন
বই সমালোচনা
‘আবার অলিভ’ উপন্যাসে এলিজাবেথ স্ট্রাউট পুরনো বান্ধবীর সাথে আবার মিলিত হয়
হেলার ম্যাকআল্পিন
১৭ অক্টোবর, ২০১৯
ন্যাশনাল পাবলিক রেডিও
অনুবাদ আশফাক স্বপন
মূল রচনা
In 'Olive, Again,' Elizabeth Strout Revisits An Old Friend
By Heller Mcalpin
October 16, 20197:00 AM ET
National Public Radio
আলোচিত বই:
Olive, Again
By Elizabeth Strout
Hardcover, 289 pages
Buy Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-83757746183629014062020-01-01T10:24:00.000-05:002020-01-01T10:24:23.083-05:00একটি ছাগলের গল্প - পেরুমাল মুরুগান | নিউ ইয়র্ক টাইমসের পুস্তক সমালোচনা | আনুবাদঃ আশফাক স্বপন
সাম্প্রতিককালে ভারতে মুক্তবুদ্ধিচর্চা নানাভাবে হিন্দুত্ববাদীদের গণরোষের শিকার হয়েছে, এবং সেটা নিয়ে সেদেশের বুদ্ধিজীবী ও লেখকরাও সোচ্চার হয়েছেন। তামিল লেখক পেরুমাল মুরুগান আক্রান্ত হন কয়েক বছর আগে। তার সাম্প্রতিক উপন্যাসের ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছে। সেটা নিয়ে নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ পুস্তক সমালোচনা।
ভারতের অন্যতম শীর্ষ মৌলিক ও বিতর্কিত ঔপন্যাসিক ফিরলেন এক শক্তিশালী উপকথা নিয়ে।
পারুল সেহগাল
অনুবাদUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5264528676033975329.post-66287577518398881942019-12-09T09:37:00.001-05:002019-12-09T09:37:44.739-05:00Sultana’s Dream | সুলতানার স্বপ্নসুলতানার স্বপ্ন
বেগম রোকেয়া
(বর্তমান লেখিকার Sultana’s Dream গত ১৯০৫ খ্রিষ্টাব্দে Indian Ladies Magazine-এ প্রকাশিত হইয়াছিল।)
একদা আমার শয়নকক্ষে আরামকেদারায় বসিয়া ভারত-ললনার জীবন সম্বন্ধে চিন্তা করিতেছিলাম–আমাদের দ্বারা কি দেশের কোনো ভালো কাজ হইতে পারে না?–এইসব ভাবিতেছিলাম। সে-সময় মেঘমুক্ত আকাশে শারদীয় পূর্ণিমার শশধর পূর্ণগৌরবে শোভমান ছিল; কোটি লক্ষ তারকা শশীকে বেষ্টন করিয়া হীরক-প্রভায় Unknownnoreply@blogger.com0